Djore Dos
Bulgarian version of the song
The Greek team adds Greek lyrics to the melody of the traditional Bulgarian song "Djore Dos"
The new song is called "Ο γιώργης".
...and the Greek version, sang by our students
Седнало е Джоре дос
Седнало е Джоре дос,
ти лудо Джоре дос,
ти си лудо Джоре.
Ванка на вратици, дос,
ти лудо Джоре дос,
ти си лудо Джоре.
Шарен чорап плете, дос,
ти лудо Джоре дос,
ти си лудо Джоре.
Кому че го дадеш, дос,
ти лудо Джоре дос,
ти си лудо Джоре.
Който мене сака, дос,
ти лудо Джоре дос,
ти си лудо Джоре,
нему че го дадем, дос,
ти лудо Джоре дос,
ти си лудо Джоре.
Dear crazy Jorey
Jorey sat down,
You dear crazy, Jorey,
You are crazy Jorey.
Outside the little doors,
You dear crazy Jorey,
You are crazy Jorey.
She is knitting a colourful sock,
You dear crazy Jorey,
You are crazy Jorey.
Who are you are going to give it to,
You dear crazy Jorey,
You are crazy Jorey.
I’ll give it to the one who wants me,
You dear crazy Jorey,
You are crazy Jorey.
I’ll give it only to him,
You dear crazy Jorey,
You are crazy Jorey.
Το κρυφτό
Παίζουν τα παιδιά κρυφτό,
παίζουνε κρυφτούλι
Ποιός θα βρει το Γιώργο βρε
ποιός θα βρει το Γιώργη
Κρύφτηκε στο θάμνο βρε
κρύφτηκε στο θάμνο
Ποιός θα βρει το Γιώργο βρε
ποιός θα βρει το Γιώργη
Ψάχνουν τα παιδιά παντού
ψάχνουμε στο δάσος
Ποιός θα βρει το Γιώργο βρε
ποιός θα βρει το Γιώργη
Σιωπηλός ακίνητος
μαρμαρένιος στέκει
Ποιός θα βρει το Γιώργο βρε
ποιός θα βρει το Γιώργη
Μαύρισε ο ουρανός
άδειασε το δάσος
Πέφτει η βροχή πυκνή
έμεινε μονάχος
Τρέχει τρέχει σαν τρελός
για να τους προλάβει
Βρέθηκε ο Γιώργος βρε,
βρέθηκε ο Γίωργης.
